Famiglia originaria di Pordenone, stabilitasi a Oderzo alla fine del XVI secolo. Fra i suoi componenti si ricordano alcuni letterati e studiosi - i fratelli Giovanni Battista, Girolamo e Corelio, il pittore Pomponio - e nella storia della famiglia l'importante biblioteca, conservatasi a Oderzo fino alla seconda metà del XIX sec. Alcuni manoscritti già appartenuti alla biblioteca degli Amalteo erano pervenuti in Marciana attraverso il Monastero di San Michele di Murano (Cfr. NBM). Il 27 giugno 1887 (cfr. Registro dei Fondi antichi al n. 70373-70936) la Marciana acquistò da Francesco Zava ventiquattro opere già appartenute agli Amalteo. Cfr.: DBI, 2(1960) sub voce; A. Calogerà, Raccolta d'opuscoli scientifici e filologici, Venezia 1728, T. II, pp. 227-279; M. Venier, Poesia latina degli Amalteo, in «Aevum», 80(2006), pp. 688-716.
BM - Aldine 134 contropiatto anteriore: Appartenente alla libreria degli Amalteo di Oderzo | acquistato per L.(ire) 4 | C.(arlo) C.(astellani)
Carlo Castellani fu direttore della Marciana dal 1884 al 1897.
BM - Inc. 296 verso prima guardia anteriore: Appartenuto alla libreria degli Amalteo di | Treviso, le annotazioni essendo di mano | di Orazio Amalteo. Acquistato per L.(ire) 3! | C.(arlo) C.(astellani)
BM - Inc. 444 verso I guardia anteriore: Appartenuto alla libreria degli Amalteo di Oderzo, | le annotazioni essendo di mano di Orazio Amalteo; | acquistato per L.(ire) 5. | C.(arlo) C.(astellani)
Recto II guardia anteriore: Il Nobile S(igno)r Barone Giovanni Villata | al servizio di S. M. l'Imperatore d'Austria | a' 3 d'Agosto del 1831 | nella sua Villa suburbana di Campedello | fuori della Porta di Monte | di Vicenza | regalò | questo libro | a | Francesco Amalteo | ch'Egli onora della sua amicizia.
BM - Inc. V. 848 contropiatto anteriore: Appartenuto agli Amalteo di Oderzo | acquistato per L.(ire) 3. | C.(arlo) C.(astellani)
BM - Rari Ven. 18.1-2 cartiglio incollato sul recto della guardia anteriore: n. 1453 | 27-6-87 | Appartenuto alla libreria degli Amalteo di Oderzo | Acquistato per L.(ire) 5. | C.(arlo) C.(astellani)
BM - Rari Ven. 142 contropiatto anteriore: n. 1466 | 27-6-87 | Acquistato insieme con altri libri | venuti da Oderzo per L.(ire) 3. | C.(arlo) C.(astellani)
Recto guardia anteriore: Amalthei
BM - Rari Ven. 144 recto guardia anteriore: n. 1450 | 27-6-87 | Appartenuto agli Amalteo di Oderzo acquistato insieme con altri libri per L. 5 | C.(arlo) C.(astellani)
BM - Rari Ven. 452 contropiatto anteriore: [...]7 | [26-7-]87 | Acquistato dal prof. Zava di Oderzo | per L.(ire) 2. | C.(arlo) C.(astellani)
Francesco Zava vendette parte della biblioteca degli Amalteo; gli acquisti fatti dalla Marciana si collocano fra il giugno e il luglio del 1887.
BM - 46 D 234 contropiatto anteriore: Ex Amaltheorum libris
BM - 46 D 236 contropiatto anteriore: Appartenuto agli Amalteo di | Oderzo: acquistato per L(ire). 1 | stante la mancanza delle due | ultime carte con la tavola | C.(arlo) C.(astellani)
BM - 163 D 174 frontespizio: Ex libris Amaltheorum.
BM - Inc. V. 165, sul contropiatto anteriore, di restauro, incollato un cartiglio: Acquistato insieme con altri libri appartenuti agli | Amalteo per per L.(ire) 12. | 17 . 6 . 87 | C.(arlo) C.(astellani)