BM - Inc. 212, a c. AIr nota di possesso manoscritta in greco: κτῆμα [...] Νικολάου Παύλου

A. c. [I]v note manoscritte in greco: 1707 τι μεγάλι πεντι | εμιρασαμε 22 ξυλιές | 1708 επίραμε μισι παλιάτζα λάδη στις 17 Φεβρουαρίου (1707 il Giovedì santo abbiamo distribuito 22 carichi di legna. 1708 abbiamo preso mezzo gallone di olio il 17 Febbraio).

A c. [II]r note manoscritte in greco: 1708  μαρτίου 31 επίραμε μισι παλιάτζα  λάδη | 1709 γεναρίου επίραμε πιπουλιό στα λάδι (1708 31 di marzo abbiamo preso mezzo gallone di olio. 1709 a gennaio abbiamo preso più di olio).

Le particolarità idiomatiche sembrano potersi riferire all'isola di Cefalonia.

(Trascrizione e traduzione di Gaia Zaccagni)