Ricordi del viaggio in Persia

L'esemplare marciano

Scheda descrittiva

Luigi Montatone
Ricordi del viaggio in Persia della missione italiana 1862

Album, 395 x 535 x 69 mm, 60 fotografie
Album composto da 60 tav.
Cartulazione recente manoscritta a matita, in alto a destra: 1-60.
Ogni tav. reca una fotografia montata al recto per complessive 60 fotografie.
Le tav. riportano una didascalia manoscritta sul supporto secondario, al piede della fotografia, eccetto le tav. 2-4; 39; 41, che ne sono prive.

Piatto superiore rivestito in tela rossa, con angoli e dorso in pelle rossa.
Impresso in oro: “Ricordi | del | Viaggio in Persia | della | Missione | Italiana | 1862”.
Dorso con nervature, impresso in oro: “Montabone | Ricordi | del | Viaggio in Persia | 1862”.

Sulla c. di controguardia, al centro: ex libris figurato di Sir Austen Henry Layard (1817-1894); in basso a destra, etichetta con indicazione della collocazione Marciana.

Sulla c. di guardia al recto, in alto a inchiostro, a sinistra: “138.C.88”; a destra “87266”
Sulla c. di guardia al verso, in alto a destra, ad inchiostro: “Al miglior amico d’Italia | al Sig. Layard | Il Suo Devotissimo | M. Cerruti | Li 29 ottobre 1865 (Firenze)”; in alto a sinistra, a matita: “Vedi: Note di viaggio in Persia | del 1862 di F. de Filippi | Milano G. Daelli e C. 1865 in 8° | 43.A.183”.
Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Ricordi...

N. inv.: 87266; segn.: 138.C.88.

 

L'esemplare

L'esemplare conservato alla Biblioteca Nazionale Marciana di Venezia è stato ampiamente commentato, per la prima volta nel 1972, da Angelo Michele Piemontese, che ne ha anche proposto la riproduzione di tutte le immagini (Piemontese 1972).

Recentemente, l'album è stato nuovamente descritto, repertoriato e riprodotto nel catalogo dell'esposizione La Persia Qajar. Fotografi Italiani in Iran 1848-1864.

L’album è pervenuto alla biblioteca grazie ad un acquisto effettuato nel maggio del 1918 (Reg. Ingresso 11, n. 53485). 

Sull’album, un richiamo rinvia al volume di Filippo de Filippi Note di un viaggio in Persia nel 1862, Milano, G. Daelli e C., 1865 (inv. SIN 77018; coll. 48.A.183).

Questa copia presumibilmente proviene dalla dispersione di parte dei beni dell’abitazione veneziana di Sir Austen Henry Layard (1817–1894).
Nel frontespizio si legge una dedica manoscritta di Marcello Cerruti “Al miglior amico d’Italia | al Sig Layard | il suo devotissimo | M Cerruti | li 29 ottobre 1965 (Firenze)”.

L’esemplare Marciano è particolarmente rappresentativo, vuoi per essere stato il primo album indagato, vuoi perché le sue caratteristiche ricorrono in gran parte degli esemplari esaminati, tanto da farne il modello di riferimento.
Eccetto l’esemplare allestito per Vittorio Emanuele II, (Torino, Biblioteca Reale) le copie degli album finora noti sono composti con identica quantità di fotografie.

Le immagini montate in tutti gli esemplari esaminati, rispettano la progressione dell’itinerario percorso dalla Missione per giungere a Tehran, mentre sono frequenti le varianti di montaggio delle fotografie nella sequenza relativa alle singole località illustrate.

Il criterio di ordinamento degli album privilegia in apertura della sequenza le raffigurazioni delle autorità, a cui vengono fatte seguire le residenze ufficiali e le vedute delle singole località documentate.
Gli esemplari che più concordano con l’album marciano, sono le copie conservate nell’Archivio della Casa Reale dell’Aia e alla Biblioteca Nazionale di Rio de Janeiro.

La vicenda relativa alla Missione italiana in Persia, è ampiamente trattata in Maria Francesca Bonetti, Alberto Prandi, La Persia Qajar. Fotografi Italiani in Iran 1848-1864, Roma, PelitiAssociati, 2010.

Catalogo della mostra: Roma, Istituto Nazionale per la Grafica, Calcografia, 11 febbraio-5 aprile 2010.
Il catalogo comprende un repertorio sistematico della produzione fotografica realizzata dai fotografi italiani nella Persia Qajar, tra cui figurano vari esemplari noti dell’album realizzato da Luigi Montabone.

L’album marciano è stato presentato integralmente al pubblico come capitolo rilevante della mostra romana, per poi essere esposto a Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Sale Monumentali, 4-30 settembre 2010 e Modena; Fotomuseo Panini Modena, 27 novembre 2010 - 27 febbraio 2011.

Una bibliografia esaustiva relativa alle vicende dell’album marciano nel contesto della storiografia fotografica occidentale è proposta in Alberto Prandi, Western Literature on the History of Qajar Era Photography. Bibliographic Essay, in “Annali di Ca’ Foscari. Rivista della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università Ca’ Foscari di Venezia”, XLVI, 3, Serie orientale 38, 2007, pp. 119-152, riproposta poi in Maria Francesca Bonetti, Alberto Prandi, La Persia Qajar…, 2010.

Bibliografia cronologica relativa all’album marciano

1972
Angelo Michele Piemontese, The Photograph Album of the Italian Diplomatic Mission to Persia (Summer 1862), "East and West", Roma, N.S. vol. 22, nn. 3-4, September-December 1972, pp. 249-311. IsMEO Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente.
Wladimiro Settimelli, 1862. Luigi Montabone da Torino alla Persia sulla via della seta, in "Fotografare novità", Roma, I, n. 7, luglio 1972, pp. 34-37
1979
Michele Falzone del Barbarò, Montabone Luigi, in "Fotografia italiana dell'Ottocento", Milano, Electa Editrice; Firenze, Edizioni Alinari, 1979, p. 166
1983
Donna Stein, Early Photography in Iran, in "History of Photography", London, vol. 7, n. 4, Ottobre-Dicembre 1983, pp. 257-292
1986
Michele Falzone del Barbarò, L'album persiano di Luigi Montabone, in "Fotologia", Firenze, vol. 6, dicembre 1986, pp. 24-33
1989
Donna Stein, Three Photographic Traditions in Nineteenth-Century Iran, in "Muqarnas: An Annual on the Visual Culture of the Islamic World", vol. VI, 1989, pp. 112-130
2001
Jansen, Mieke, A Persian Album in the Royal Archives, in Ferydoun Barjesteh van Waalwijk van Doorn, L. A., Qajar Era Photography, Rotterdam [u.a.], Barjesteh van Waalwijk van Doorn, 2001, pp. 21-29
2002
Mirella Canzian, Biblioteca Nazionale Marciana, in Alberto Manodori (a cura di) Disegnare con la luce: i fondi fotografici delle biblioteche statali, catalogo mostra, Roma, Retablo, 2002, pp. 415-428
2003
Sergio Poggianella, Herman Vahramian (acura di), Persia 1862 : immagini di un viaggio italiano, Rovereto, Nicolodi, 2003
2004
Ferydoun Barjesteh van Waalwijk van Doorn (Khosrovani), L. A., The Montabone Album, editors Manoutchehr M. Eskandari-Qajar, Nathalie Farman Farma, Rotterdam-Gronsveld-Santa Barbara-Tehran, Barjesteh van Waalwijk van Doorn & Co's, 2004
Mieke Jansen, Persia and Iran in the Royal House Archives in The Hague, in Barjesteh van Waalwijk van Doorn et al. 2004, pp. 9-16
Anna Vanzan, The 1862 Italian Mission to Persia, in Barjesteh van Waalwijk van Doorn et al. 2004, pp. 17-22
Mohammad Reza Tahmasbpour, Italians and Photography in Persia 1853-1862. Focchetti, Pesce, Giannuzzi and Montabone, in Barjesteh van Waalwijk van Doorn et al. 2004, pp. 31-39