Quixote-Chisciotte. 1605-2005

da Sabato, 19 Novembre 2005 a Mercoledì, 18 Gennaio 2006

Mostra di edizioni rare e di pregio, traduzioni italiane e straniere

La Biblioteca Nazionale Marciana ha voluto celebrare il IV centenario della pubblicazione della prima parte del Don Quixote di Cervantes allestendo, con la collaborazione della Sezione Iberistica del Dipartimento di Americanistica, Iberistica e Slavistica dell'Università Ca' Foscari di Venezia e con la partecipazione della Fondazione Querini Stampalia e della Biblioteca del Civico Museo Correr, una mostra di edizioni del Don Quijote in spagnolo, di traduzioni, e di altre opere e studi critici particolarmente significativi che hanno per protagonista o oggetto di studio Don Chisciotte, conservati nelle biblioteche veneziane.

La mostra, dal titolo: "Quixote/Chisciotte. 1605-2005", si inaugurerà nelle Sale Monumentali della Biblioteca Nazionale Marciana (Libreria Sansoviniana) il 18 novembre prossimo, alle ore 17.00, e rimarrà aperta al pubblico fino al 18 gennaio, secondo i consueti orari del Percorso integrato dei Musei di Piazza San Marco (ingresso dal Museo Correr).

Per l'occasione si terrà un concerto presso il Gran Teatro La Fenice.

La ricchezza dei fondi marciani è nota, ma è sempre sorprendente. Per quel che riguarda l'opera cervantina non può certo rivaleggiare con la collezione della Biblioteca Nacional di Madrid, la più ricca e importante del mondo (circa 18.000 volumi oltre a un consistente numero di disegni, stampe e altro materiale anche audiovisivo), ma le presenze sono significative.

Promotori:
Junta IV Centenario - Madrid, Instituto Cervantes - Milano, Consolato Onorario di Spagna a Venezia
Comitato scientifico:
Donatella Ferro, Marco Presotto, Simonetta Pelusi, Alessandro Scarsella
Contributi in catalogo:
Close, Pini, Scapecchi, Ferro, Trovato, Bellingeri, Scarsella
Schede bibliografiche:
Ambrosini, Bravetti, Bruni, Ferro, Haltermann, Marcon, Mildonian, Moretto, Pelusi, Presotto, Scapecchi, Scarsella, Trovato
Coordinamento:
Donatella Ferro e Alessandro Scarsella

Con la collaborazione del Centro Studi "Biblion".

Sono previste le seguenti manifestazioni collaterali:

  • 16 Novembre ore 17, Auditorio Santa Margherita:
    Camen Simón Pálmer (C.S.I.C. - Madrid): La cucina di Don Chisciotte
    Segue concerto di musiche del Seicento
  • 22 Novembre ore 17, Auditorio Santa Margherita:
    Don Quijote de Orson Welles (1992), film di Jesús Franco

La mostra si tiene presso le Sale Monumentali della Biblioteca Marciana di Venezia (Libreria Sansoviniana, ingresso dal Museo Correr: la mostra è inserita nel percorso integrrato dei Musei di Piazza San Marco)

Per ulteriori informazioni:

Biblioteca Nazionale Marciana
Ufficio Stampa:
Annalisa Bruni
tel. 041.2407241, fax: 041.5238803
e-mail: bruni@marciana.venezia.sbn.it

Visite guidate gratuite alla mostra

La Biblioteca Nazionale Marciana organizza visite guidate gratuite alla mostra di edizioni rare e di pregio, traduzioni italiane e straniere nelle biblioteche veneziane: "Quixote / Chisciotte 1605-2005". L'ingresso è subordinato all'acquisizione del biglietto integrato (comprendente l'accesso, oltre che al Museo Correr e alla Libreria Sansoviniana, anche al Museo Archeologico Nazionale, al Palazzo Ducale, al Museo di Palazzo Mocenigo, al Museo del Vetro di Murano e al Museo del Merletto di Burano), che tuttavia per i residenti nel Comune di Venezia è gratuito.

Le visite potranno essere effettuate nei giorni di giovedì, sabato e domenica esclusivamente su prenotazione contattando l'assistente museale dott.ssa Mariachiara Mazzariol, al numero 041.2407223 (nei giorni di sabato e domenica dalle ore 10.00 alle 15.00), al seguente indirizzo e-mail: atm_marciana@libero.it, o tramite fax: 041.5238803.

Alla Libreria Sansoviniana (Sale monumentali della Biblioteca Nazionale Marciana), sede della mostra, si accede dall'ingresso del Museo Correr (Ala napoleonica di Piazza San Marco) dalle 9.00 alle 17.00 (la biglietteria chiude alle 16.00) oppure dal Museo Archeologico (Piazzetta San Marco 17) dalle 8.15 alle 9.00. Punto di ritrovo: porta d'ingresso delle Sale Monumentali della Biblioteca Marciana, all'interno del percorso integrato marciano.

Concerto in concomitanza della mostra su Cervantes
alla Biblioteca Nazionale Marciana

Venerdì 18 novembre ore 20
Gran Teatro La Fenice, Sale Apollinee

Programma del concerto:

  • Antonio de Cabezón, 1510-1566, Diferencias sobre El canto llano del caballero
  • Jan Pieterszoon Sweelinck, 1562-1621, Pavana hispanica
  • Antonio de Cabezón, Diferencias sobre el canto La dama le demanda
  • John Bull, 1562-1628, In Nomine
  • Tarquinio Merula, ca.1590-1665 Capriccio cromatico
  • William Byrd, 1543-1623, La Volta
  • Joseph Jiménez, 1601-1672, Batalla de 6° tono
  • Anonimo spagnolo, secolo XVII, Suite cortesana no.1, I. Las vacas, II. Alamanda, III. Un aire alegre, IV. Zarabanda, V. Danza del acha, VI. Canarios, VII. El villano
  • Intervallo
  • Ascanio Mayone, ca.1570-1627, Partite sopra Rogiere
  • Tarquinio Merula, Toccata del secondo tono
  • Antonio de Cabezón, Inviolata, integra et casta es, Maria Josquin Desprès
  • William Byrd, The Bells
  • Jan Pieterszoon Sweelinck, More palatino
  • Antonio de Cabezón, Diferencias sobre Guárdame las vacas
  • Joseph Jiménez, Folías con 20 diferencias
  • Anonimo secolo XVII, Españoleta

strumento: clavicembalo italiano di Ferdinando Granziera, Milano

Comunicato stanmpa della Fondazione Marco Fodella:

Per Informazioni:
http://www.teatrolafenice.it
Tel: 041.786511
e-mail:info@teatrolafenice.org