Il veneto: tradizione, tutela, continuità

da Venerdì, 11 Febbraio 2011 a Sabato, 12 Febbraio 2011

Il veneto: tradizione, tutela, continuità

Il Convegno

 La Regione del Veneto e la Commissione Nazionale Italiana per l'UNESCO promuovono nei giorni 11 e 12 febbraio a Venezia un convegno internazionale sull'importanza storico-culturale delle diversità linguistiche.

Venezia, 11-12 febbraio 2011 – 'Il veneto: tradizione, tutela, continuità' questo il titolo del convegno che, promosso dalla Regione del Veneto e dalla Commissione Nazionale per l'UNESCO, si aprirà a Venezia nella storica cornice delle Sale Monumentali della Biblioteca Nazionale Marciana (ingresso: Piazzetta San Marco, 13/a).

L'obiettivo del dibattito, di respiro internazionale, è quello di sottolineare l'incomparabile valore socio-culturale che oggi, agli esordi di questo millennio sempre più globalizzato, deve essere attribuito alla diversità linguistica in Italia, in Europa e nel mondo.

A 150 anni di distanza dall'Unità d'Italia, la lunga rincorsa alla ricerca di una lingua nazionale può dirsi definitivamente conclusa.
È forse proprio per questo che si può tornare a considerare le diversità linguistiche della nostra Penisola per quello che esse davvero rappresentano: non più (come fino a pochi decenni orsono) insormontabili barriere ai processi di comunicazione e di crescita del Paese, ma ricchezze e valori, vere e proprie espressioni delle molteplici identità culturali italiane.

Emblematico l'esempio del Veneto e del suo storico e straordinariamente ricco patrimonio linguistico che tanto ha contribuito alla costruzione e alla definizione del patrimonio culturale italiano nel suo insieme.
Da Bembo a Cesarotti, da Goldoni a Zanzotto, a Rigoni Stern e Meneghello: nel corso dei secoli cultura veneta e cultura italiana si sono intrecciate in modo virtuoso scrivendo importanti capitoli nelle pagine della nostra storia letteraria.

Il Convegno, che si apre con gli interventi del Ministro dell'Interno Roberto Maroni, dell'Assessore Regionale all'Identità e alla Lingua Veneta Daniele Stival e del Presidente della Commissione Nazionale Italiana per l'UNESCO Giovanni Puglisi, prevede la partecipazione di accademici, linguisti, autorità e rappresentanti unescani.

Dal diverso si impara, col diverso ci si confronta, al diverso si mostra. Nelle sue mille sfaccettature, la diversità è da sempre una straordinaria leva per la crescita culturale e, di rimbalzo, per lo sviluppo socio-economico di popoli e nazioni", ricorda Giovanni Puglisi, Presidente della Commissione Nazionale Italiana per l'UNESCO.

Tre le sessioni in programma dedicate al tema delle lingue regionali o minoritarie, delle minoranze linguistiche storiche e più in particolare, alla realtà linguistica e culturale veneta, nonché al ruolo che essa ha avuto nella definizione del patrimonio culturale italiano nel suo insieme.

I territori della Serenissima, non scordiamolo, hanno infatti rappresentato per secoli uno dei più importanti luoghi di libertà e dialogo del Mediterraneo, nonché uno dei più tolleranti punti di incontro tra Oriente e Occidente.

Programma

Ia GIORNATA

ore 9.30 Saluti istituzionali
  • Daniele Stival
    Assessore all'Identità e alla Lingua Veneta
  • Giovanni Puglisi
    Presidente Commissione Nazionale Italiana per l’UNESCO
  • Roberto Maroni
    Ministro dell’Interno
ore 9:30 - I Sessione

Presiede: Nicoletta Maraschio,
Presidente Accademia della Crusca

  • Tullio De Mauro, Professore emerito di Linguistica della Sapienza di Roma,
    Multilinguismo e plurilinguismo: l'area veneta nell'Italia linguistica contemporanea
  • Alessandro Pizzorusso , Professore di Diritto Costituzionale, Università di Pisa,
    Le minoranze linguistiche nella Costituzione italiana
  • Mario Bertolissi , Professore ordinario di Diritto Costituzionale nella Facoltà di Giurisprudenza nell'Università di Padova,
    Il Veneto. L'idea e la percezione di sé attraverso le parole e il linguaggio dello Statuto regionale
  • Christopher John Moseley , esperto UNESCO dell’Atlas of Endangered Languages,
    Language and Dialect in Italy and the wider Europe in the context of the UNESCO Atlas
  • Angelo Di Caprio , Direttore Centrale per i diritti civili la cittadinanza e le minoranze, Ministero dell’Interno
    La tutela delle lingue minoritarie in Italia e la tutela del patrimonio linguistico Veneto
ore 13.0
Chiusura I Sessione
ore 14.30 - II Sessione

Presiede: Michele Cortelazzo,
Preside della Facoltà di Lettere dell’Università di Padova

  • Flavia Ursini, Professore di Sociolinguistica, Università degli Studi di Padova,
    Sono vitali le varietà venete? Parametri diagnostici a confronto
  • Gianna Marcato, Professore di Dialettologia Italiana, Università degli Studi di Padova,
    Valore e significato dei dialetti nella storia linguistica del Veneto
  • Arturo Tosi, Emeritus Professor of University of London, cattedra di Sociolinguistica, Università degli Studi di Siena,
    2011: chi parla veneto pensa in veneto?
  • Concluderà la Giornata l’intervento di Ivano Paccagnella, Professore di Storia della Lingua italiana all’Università di Padova.
ore 17.0
Dibattito
ore 13.0
Chiusura della prima giornata del Convegno

IIa GIORNATA

ore 9.30 - III Sessione

Introduce: Daniele Stival,
Assessore all'Identità e alla Lingua Veneta
Presiede: Eugenio Burgio,
Direttore del Centro Interuniversitario di Studi Veneti (CISVe)

  • Ronnie Ferguson, Professore di Letteratura Italiana, University of St. Andrews, Scozia,
    Primi influssi culturali italo-veneti sull'inglese: la testimonianza dei venezianismi in Florio, Coryate e Jonson
  • Lorenzo Tomasin, Professore di Dialettologia, Università Ca’ Foscari di Venezia,
    Scritture esposte in volgare nel Medioevo
  • Luca D’Onghia, Ricercatore di Linguistica Italiana, Scuola Normale Superiore di Pisa,
    Tra Ruzante e Goldoni: momenti della letteratura dialettale veneta in età moderna
  • Concluderà il Convegno l’intervento Il veneto dall'estero di Giulio Lepschy, Honorary Professor, University College London; Emeritus Professor, University of Reading, introdotto da Carla Marcato, Professore di Linguistica italiana all'Università di Udine
ore 13.0
Chiusura dei lavori del Convegno

 

Ufficio Stampa Giunta Regionale del Veneto
Alberto Reggiani
tel. 041.27.92.916 - cell. 348.15.44.162
e-mail. alberto.reggiani@regione.veneto.it
Silvia Giralucci
tel. 041.27.92.943 - cell. 349.16.70.746
e-mail: silvia.giralucci@regione.veneto.it

Ufficio stampa Commissione Nazionale Italiana per l’UNESCO
Francesco Pieri
tel. 347.96.48.650
e-mail: f.pieri@cantieredicomunicazione.com

Ufficio stampa Biblioteca Nazionale Marciana
Annalisa Bruni
tel. 041.24.07.238
e-mail: bruni@marciana.venezia.sbn.it