AUDIOLIBRI
Ricerca e autoproduzione
Maurizio Vittoria
L'audio
Ascoltare un libro,
sta diventando un modo normale
per acquisire le informazioni.
L'audio
è ormai il mezzo più utilizzato
dalle persone con difficoltà visive
o affette da dislessia per poter "leggere" i testi.
L'audio /2
Poter trovare testi già letti agevola moltissimo:
- chi non vede o vede male
- le persone anziane
- chi opera nei servizi culturali
- singole persone
- chi ha difficoltà nella comprensione di un testo
- ...
L'audio /3
Internet offre molte occasioni
per accedere alla Cultura e all'informazione.
Molti siti Web propongono vari tipi di audiolibri,
sia a titolo gratuito, sia a pagamento.
L'audio /4
In Internet:
- Centri e servizi specializzati
dedicati esclusivamente alle categorie svantaggiate,
che da anni offrono "Libri parlati" ai loro associati
- Molti altri siti, per tutti, pubblici o privati che,
per commercio, per piacere
o per la diffusione della Cultura,
forniscono vari tipi di opere.
Generalmente l'audio è in formato MP3:
leggero, facilmente scaricabile e trasportabile anche nei lettori portatili.
Per partire
Per una iniziale ricerca di testi e documenti in formato audio
si propone come base di partenza una raccolta di risorse
pubblicata nel sito Web della Biblioteca Nazionale Marciana:
"Audiolibri e Testi digitali reperibili in Rete"
http://marciana.venezia.sbn.it/internal.php?codice=662
Audiolibri e Testi digitali...
È una raccolta di link a siti
ai quali tutti possono accedere,
dove è possibile trovare degli audiolibri, ma non solo.
La pagina è divisa principalmente in tre sezioni:
- Audiolibri
- Testi in formato digitale
- Strumenti utili
Audiolibri e Testi digitali.../2
Testata della pagina
Audiolibri e Testi digitali... /3
Osserviamo la prima parte: Audiolibri
Non vi sono segnalati i centri e i servizi specializzati
dedicati esclusivamente a chi ha delle problematiche,
in quanto si possono trovare nella sezione "Risorse dedicate".
...Andiamo ad esplorare
(poi ritorniamo qui):
...E l'audio?
Che fare se i testi in audio che cerchiamo non vengono trovati?
Bisognerà chiedere a qualcuno se può fornirli, oppure...
produrli da noi stessi!
La produzione
Vi sono due modi per produrre dei documenti in formato audio:
- Leggere il testo a voce alta con la voce umana, e,
tramite un microfono ed un apposito programma,
registrare la voce direttamente nel computer.
Oppure utilizzando dei moderni "dittafoni" portatili,
che registrano già in formato ".mp3".
- Trasformare un testo, che sia già in formato digitale,
in un formato audio, utilizzando degli appositi programmi,
uniti ad una sintesi vocale (voce sintetica).
Audiolibri prodotti con la voce umana
È il classico modo con il quale
sono stati prodotti finora tutti quegli audiolibri che,
letti per la maggior parte da volontari,
da anni hanno accresciuto la galassia chiamata
"Libro Parlato".
All'inizio i libri erano registrati su cassette audio,
poi, con l'avvento di nuove tecnologie,
si è passati all'uso dei computer e a nuovi formati.
L'uso delle audiocassette sta ormai scomparendo.
Cosa serve:
Per ottenere delle discrete registrazioni
non è necessario avere della strumentazione professionale,
e le spese sono contenute.
È sufficiente avere:
- 1 personal computer (PC) munito di altoparlanti
o di casse audio esterne o con una cuffia audio collegata
- 1 microfono compatibile con il PC
- 1 software (programma) di registrazione.
Molti PC portatili hanno già incorporato il microfono e gli altoparlanti;
si può anche usare una cuffia con il microfono incorporato.
Audacity
Tra i molti programmi dedicati alla registrazione audio nel PC,
senz'altro uno dei più agevoli è:
"Audacity"
Si tratta di un programma gratuito,
di facile e immediato uso,
ottimo per la registrazione di voci e suoni.
Audacity /2
È posibile scaricare il programma all'indirizzo:
http://audacity.sourceforge.net/download/
Dalla stessa pagina bisogna scaricare
anche l'Encoder LAME MP3
per poter esportare i file in formato MP3.
Audacity /3
Pannello con i comandi del programma:
Audacity /4
Caratteristiche principali del programma:
- Registrazione e riproduzione, mono e stereo
- Modifica e mixaggio di un numero illimitato di tracce
- Modifica e gestione delle tracce: taglia, copia, incolla, elimina.
- Rimozione dei rumori di fondo
- Esporta il lavoro in formato MP3 E WAV
- ...
Audiolibri prodotti con una sintesi vocale
Un altro sistema per avere dei libri o dei documenti in formato audio
è attraverso l'uso di alcune ottime applicazioni (gratuite)
che sono in grado di trasformare un testo digitale,
non importa come acquisito, in un formato audio,
assieme all'aiuto di una sintesi vocale.
Il testo in formato digitale
Innanzitutto bisogna procurarsi il testo,
in un formato gestibile dal PC.
Se si possiede l'originale (un libro, un documento, ecc.)
è possibile usare uno scanner, unitamente ad
un programma di riconoscimento ottico dei caratteri,
chiamato OCR (Optical Character Recognition).
Si possono cosí trasformare tutte le pagine
in un testo leggibile (e modificabile) dal proprio PC.
Scanner?
Non è una operazione velocissima:
- una volta che il testo è stato scannerizzato,
deve essere pulito da tutti quegli elementi
che l'OCR non ha riconosciuto o che non devono comparire
(caratteri strani, note, macchie nella carta,
numeri delle pagine, ecc.)
- Inoltre spesso non è possibile scannerizzare un testo
(manca l'OCR, non c'e tempo sufficiente,
non abbiamo il testo, ecc.).
In questo caso ci viene in aiuto Internet.
Internet
La Rete offre moltissime opere,
fornite nei formati più svariati:
txt ("solo testo"), doc, rtf, HTML, XML, pdf
e in quella galassia di formati
che viene più o meno impropriamente chiamata "eBook".
L'editoria digitale è infatti in piena crescita,
sia a livello professionale, sia a livello amatoriale.
Internet /2
In Rete si può trovare proprio di tutto:
- il libro di un singolo autore
- testi di Cultura classica
- opere di tecnologia
- fiabe per bambini
- ...
Testi in formato digitale
Ritorniamo alla pagina
"Audiolibri e Testi digitali reperibili in Rete"
ed esploriamo l'apposita voce di menu
che riguarda i Testi digitali:
(poi ritorniamo qui):
Trasformazione del testo
E adesso che abbiamo il testo digitale in mano, cosa si fa?
Premettiamo che le persone con gravi problemi di vista
che sono tecnologicamente autonomi
hanno già i loro strumenti, degli ausili,
che fanno leggere da una voce sintetica
le varie opere in formato digitale presenti nei loro computer:
gli screenreader.
Essi potranno perciò agevolmente "leggere"
in formato audio
la maggioranza di queste opere.
Sí, ma...
Ma gli altri?
C'è un vasto bacino di utenza
che non possiede gli ausili per far "parlare" i testi,
ma che, anche saltuariamente, ne avrebbe bisogno.
Questa utenza può essere aiutata
da alcuni strumenti che si trovano in Rete.
Potremo ora vedere come sia facile,
partendo da testi digitali,
trasformarli in audio con degli appositi programmi
scaricabili gratuitamente,
e creare da soli i propri audiolibri.
Le sintesi vocali
Vi sono alcune ottime applicazioni gratuite
che sono in grado di trasformare un testo in audio,
con l'uso di una sintesi vocale.
La prima critica che sorge è:
"Ma le voci sintetiche sono orribili!"
...Ma aspettate a giudicare!
Le sintesi vocali /2
La maggioranza delle persone si ricorda delle prime voci,
non proprio gradevoli:
- Esempio di una sintesi un po' "robotica",
nativa in Windows XP: "Sam"
Ma anche le sintesi vocali
hanno avuto la loro evoluzione!
Le sintesi vocali /3
Vi sono due "famiglie" di sintesi vocali:
-
SAPI4, più vecchie e di bassa qualità ma ormai gratuite:
-
SAPI5, molto migliori ma in maggioranza a pagamento:
Gli Strumenti
Ritorniamo alla pagina
"Audiolibri e Testi digitali reperibili in Rete"
ed esploriamo l'apposita voce di menu
che riguarda gli Strumenti utili:
(poi ritorniamo qui):
Strumenti: RoboBraille
RoboBraille è un servizio
gratuito per l'uso personale
che converte un testo in audio,
in formato MP3 o in altri formati.
Robobraille opera tramite:
RoboBraille /2
A) Tramite Posta Elettronica
- Si Sceglie il testo da convertire
- Si allega il testo ad una e-mail
- Si invia l'e-mail all'indirizzo: audio@robobraille.org
Dopo un certo lasso di tempo tempo si riceve una e-mail
con il link tramite il quale scaricare il testo convertito in MP3.
I tempi di risposta variano secondo
la grandezza del file, il traffico in Rete, ecc.
RoboBraille /3
B) Tramite Web
- Si va all'indirizzo:
http://www.robobraille.org/saxs/it/saxs-step1.aspx
e si carica il file
- Si sceglie il formato di destinazione
(mp3, Daisy, Altro formato, Braille)
- Si specifica la lingua e la velocità di lettura
- Si immette un indirizzo email e si invia la richiesta
- Si attende l'e-mail di risposta
RoboBraille /4
Frammento di una novella scaricata
in formato "solo testo" da "Liber Liber" (Progetto Manuzio)
e convertita in MP3 da RoboBraille:
Luigi Capuana, "Un Vampiro".
Ecco il risultato:
RoboBraille /5
I formati supportati sono molti:
- doc, docx, rtf,
- pdf,
- txt,
- xml, html, htm
- tiff, tif, gif, jpg, bmp
- pcx, dcx, j2k, jp2, jpx, djv, asc
RoboBraille /6
RoboBraille ha molte funzionalità
(modificare la velocità di lettura, suddividere un file, ecc.).
Nel sito dell'Associazione Nazionale Subvedenti
si possono trovare informazioni esaustive,
all'indirizzo:
http://www.subvedenti.it/Robobraille/
Strumenti: DSpeech
Un altro ottimo software di conversione testi/MP3 è DSpeech:
DSpeech /2
Simile a RoboBraille ma residente nel computer,
DSpeech è un programma in grado di leggere un testo ad alta voce
e di salvarlo in formato Wav o Mp3.
Prodotto e distribuito gratuitamente da
Dimitrios Coutsoumbas
è un software molto interessante per le sue numerose
ed interessanti funzioni
DSpeech /3
È frutto di una buona filosofia:
- Non si installa
- È facile da usare
- Occupa poca memoria
- Non è invasivo nel computer.
DSpeech /4
DSpeech è scaricabile all'indirizzo:
http://dimio.altervista.org/ita/
È necessario che nel computer sia installata una sintesi vocale,
scaricabile anch'essa dalla pagina Web del programma.
DSpeech /5
I formati supportati sono:
- TXT
- RTF
- HTM/HTML
- PDF
- DOC
- XML
DSpeech /6
Tra le moltissime funzioni del programma:
- Legge subito, con un copia/incolla
- È in grado di trasformare il testo in un file Wav o MP3
- Può selezionare voci diverse e combinarle tra loro
per creare dialoghi fra più voci
- Consente di variare le caratteristiche delle voci nel testo
(velocità, volume e frequenza, pause, ecc)
- Supporta tutti le sintesi vocali SAPI 4 e SAPI5
- Consente di creare audiolibri automaticamente.
DSpeech /7
Con DSpeech
è possibile produrre un audiolibro in pochissimo tempo
Strumenti: MP3 to Ipod Audio Book Converter
È un programma gratuito
che può trasformare più file MP3
in un audiolibro per iPod.
L'iPod ricorda l'ultima posizione ascoltata, creando un segnalibro tra le tracce dell'audiolibro
Scaricabile all'indirizzo:
http://www.freeipodsoftware.com/
OCR online
Alcune basi dati bibliografiche
offrono opere digitalizzate in formato immagine.
Che fare per poterle ascoltare?
Bisognerebbe stamparle e usare poi uno scanner
con un programma di riconoscimento ottico dei caratteri,
un OCR (Optical Character Recognition).
In mancanza di questo si possono usare
degli strumenti in Rete:
Gli "OCR online"
esempio: Free OCR
È una applicazione online semplice e gratuita
Si possono caricare immagini
di pagine digitalizzate.
Queste vengono velocemente
trasformate in "solo testo".
http://www.free-ocr.com/
Free OCR /2
Supporta i formati:
1 pagina alla volta, con un massimo di 2 MegaByte
esempio: Google Documenti
Simile a "Free OCR":
è possibile estrarre il testo dalle immagini
caricandole in una cartella del proprio account
in "Google Documenti"
https://docs.google.com
(È necessario avere un account Google)
Google Documenti /2
Una volta entrati in Google Documenti
si entra in "Carica File", quindi:
- Si seleziona il file da caricare
- Si seleziona l'opzione di conversione chiamata:
"Converti testo da file PDF o file di immagine nel formato di Google Documenti"
- Si avvia il caricamento.
Google Documenti /3
Questa applicazione supporta i seguenti formati:
La dimensione massima supportata è di 2 MB.
Per i file PDF l'estrazione del testo si effettua sulle prime 10 pagine.
Il PDF parla
Non tutti sanno che i documenti PDF possono parlare.
Nel programma Acrobat Reader 7, e superiori,
esiste una funzione: "Leggi a voce alta",
che esegue la lettura a voce alta
del testo contenuto in un file PDF,
inclusi i commenti e le eventuali
descrizioni di testo alternative relative a immagini.
È necessario che nel computer sia installata
una sintesi vocale SAPI4 o SAPI5.
Il PDF parla /2
Operazioni da effettuare:
- Selezionare la voce parlante:
Modifica > Preferenze > Lettura > Opzioni lettura a voce alta > Selezionare la sintesi da usare
- Per ascoltare:
Vista > Leggi a voce alta > Attiva Lettura a voce alta
oppure con questi comandi:
- Ctrl+Shift+B: per ascoltare l'intero documento
- Ctrl+Shift+V: per ascoltare una data pagina
- Ctrl+Shift+E: per interrompere la lettura
- Ctrl+Shift+C: pausa.
